主な通訳翻訳実績

【通訳】

公開講座

• 京都産業大学 多様性ある社会に関するシンポジウム
• 名古屋市　 多文化共生社会に関するシンポジウム
• 愛知淑徳大学　 教育の多様性に関するシンポジウム
• 愛知県立大学　 多様性ある社会に関するシンポジウム
• 愛知県立大学　 討論会(テーマ「核開発、平和、母と娘」)
• 名古屋・シンガポール　教育フォーラム

 

政府・自治体

• 米国州経済代表団　自治体・経済団体表敬訪問

 

医学・薬学

• 医療機関の監査、コンサルティング
• 医療スタッフ⇔患者・家族間の医療通訳
• アレルギー治療セミナー
• 製薬会社　社内会議

 

製造業

グローバル会議、社内会議、幹部育成研修、工場見学など

• 自動車部品メーカー
• 航空機メーカー
• 飲料メーカー
• 陶磁器メーカー
• 家具メーカー
• 電気設備メーカー

 

空港サービス

• 商談（航空会社、インバウンド関連団体など）
• 表敬訪問
• セミナー及びワークショップ
• 式典・レセプション
• プレスインタビュー
• 施設見学

 

メディア

• テレビ番組収録（ロケ同行通訳）
• 情報誌インタビュー
• 盆栽インフルエンサー取材

 

音楽関係

• 欧州音楽大学教授による声楽及びピアノのマスタークラス
• ヘヴィメタル雑誌　取材通訳

 

展示会・商談会

• 航空宇宙関連展示会
• 中部地域ビジネスマッチング 商談会
• 旅行博 インバウンド誘致 商談会
• ワイン 試飲商談会
• 外資系ホテル 商談会

 

【翻訳】

• メンタルヘルスに関する論文
• 自閉症スペクトラムに関する論文
• 腎・泌尿器科患者向けアンケート
• 医療機関監査に係る資料
• 技術革新に関するパンフレット
• プレスリリース
• ビジネスレター全般
• 契約書
• プレゼン資料
• 報告書